Andro Metamorphose

Kanji :

体温計
赤いモノ
上昇してく僕の熱

心なら
メタモルフォーゼ
欠けてく君の分

いずれ命 燃えてきます
灰になり 砂になり
それならば 最初で最後
僕らが出逢えた事

名を呼んで 名を告げて
透明じゃない僕にして
食べかけの月が僕を冷たく睨んでる
未来まで一緒にさ 行けたならよかったな
してあげたい出来ない事がたくさんあるんだよ

夢ならね 覚めないで 幾億の夜を越え

銀河にね 囲まれて 巡り会うの アンダーワールド
どんなにね 暗くても すぐに見つけだせるよ

記憶のね 糸たどり きっと そこにいくよ

臆病なる魔法使い

愛の呪文
リフレイン

胸に宿す花なら 全部腐ってて酷い色

苦しくて うれしくて 切なくて 恋しくて
こんなにね 咲いてるのに ひとつもあげれない

夢でもね 消えないで 幾億目の夜なの?
銀河にね 埋もれて はぐれてしまう アンダーワールド
月からね 吹く風で 涙もいつか乾いて

そしたらね どこまでも ずっと 歩いてけそう

Romaji :

Taionkei
Akai mono
Joushoushiteku boku no netsu

Kokoronara
Metamorufoze
Kaketeku kimi no fun

Izure Inochi, moetekimasu
Hai ni nari, suna ni nari
Sorenaraba, saisho de saigo
Bokuraga deaeta koto

Na wo yonde, na wo tsugete
Toumei janai boku ni shite
Tabekake no tsuki ga boku wo tsumetaku niranderu
Miraimade, issho ni sa, iketara yokatta na ?
Shiteagetai dekinai koto ga, takusan arundayo

Yumenarane, samenaide, ikuoku no yoru wo koe
Ginga ni ne, kakomarete, meguri au no wanda warudo
Donani ne, kurakutemo, sugu ni mitsuke daseru yo
Kioku no ne, ito tadori, kitto soko ni ikuyo

Okubyou ni naru, mahoutsukai

Ai no jumon
Rifurein
Mune ni yadosu hana nara zenbu, kusattete, mugoi iro
Kurushikute, ureshikute, setsunakute, koishikute
Konnani ne, saiteru no ni, hitotsumo agerenai

Yume de mo ne, kienaide, ikuokume yoru nano ?
Ginga ni ne, usumorete, hagureteshimau wanda warudo
Tsuki kara ne, fuku kaze de, namida mo itsuka kawaite
Soshitara ne, dokomademo zutto aruitekesou

Traduction :

Dans le thermomètre

Le liquide rouge

Monte avec ma fièvre

Quant à mon cœur

Il se métamorphose

C’est ce que tu m’as apporté qui va me manquer

Tôt ou tard la vie va se consumer

Devenir cendre, devenir sable

Et ainsi, finir comme elle a commencé

Notre rencontre…

Appelle mon nom, dis-moi mon nom

Fais-moi perdre ma transparence

La lune incomplète me fixe froidement

Si on pouvait aller jusqu’au futur ensemble, ça serait bien

Il y a des tas de chose dont je suis incapable que je voudrais faire pour toi

Si c’est un rêve, ne te réveille pas, traverse des millions de nuits

Entouré par la Voie Lactée, ce sont les enfers de nos rencontres

Quelle que soit la profondeur de l’obscurité, Je peu te retrouver tout de suite

Si je suis le fil de ma mémoire, j’arriverais surement jusqu’à toi

Un ensorceleur qui devient timide

Chante l’incantation

Le refrain de l’amour

Quant aux fleurs que je porte dans mon cœur, elles sont toutes fanées et  d’une couleur affreuse

De souffrance, de bonheur, de douleur, d’amour

Bien qu’elles aient tant fleurit, je ne peux t’en donner une seule

Même si c’est un rêve, ne disparaît pas ! Combien de millions de nuits se sont écoulées ?

Enseveli dans la Voie Lactée, les enfers s’égarent

Le vent qui souffle depuis la lune, assècheront même mes larmes, un jour

Et ensuite, jusqu’ou marcherons nous avant de disparaître ?